空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）いものなんてない仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
大切（たいせつ）な何（なに）かが壊（こわ）れたあの夜（よる）に
仆（ぼく）は星（ほし）を探（さが）して一人（ひとり）で歩（ある）いていた
ペルセウス座（ざ）流星群（りゅうせいぐん）君（きみ）も见（み）てただろうか
仆（ぼく）は元気（げんき）でやってるよ君（きみ）は今（いま）「ドコ」にいるの?
「方法（ほうほう）」という悪魔（あくま）にとり凭（つ）かれないで
「目的（もくてき）」という大事（だいじ）なものを思（お）い出（だ）して
空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）いものなんてない仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
大切（たいせつ）な何（なに）かが壊（こわ）れたあの夜（よる）に
仆（ぼく）は君（きみ）を探（さが）して一人（ひとり）で歩（ある）いていた
あの日（ひ）から仆（ぼく）らは一人（ひとり）で海（うみ）を目指（めざ）す
「约束（やくそく）のあの场所（ばしょ）で必（かなら）ずまた逢（あ）おう。」と
「世间（せけん）」という悪魔（あくま）に惑（まど）わされないで
自分（じぶん）だけが决（き）めた「答（こたえ）」を思（おも）い出（だ）して
空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）いものなんてない仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
"煌（きら）めき"のような人生（じんせい）の中（なか）で
君（きみ）に出逢（であ）えて仆（ぼく）は本当（ほんとう）によかった
街（まち）を抜（ぬ）け海（うみ）に出（で）たら次（つぎ）はどこを目指（めざ）そうか
仆（ぼく）らはまた出（で）かけよう爱（いと）しいこの地球（せかい）を
空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）いものなんてない仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
空（そら）は青（あお）く澄（す）み渡（わた）り海（うみ）を目指（めざ）して歩（ある）く
怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）仆（ぼく）らはもう一人（ひとり）じゃない
[00:00.00]RPG
[00:03.00]「C ED」
[00:06.00]作词:内村友美、江口亮
[00:09.00]作曲:School Food Punishment、江口亮
[00:12.00]编曲:江口亮
[00:15.50]歌:School Food Punishment
[00:18.00]by:草帽仔^_^／ QQ:465190996
[00:21.00]
[00:23.03]窓からそっとエスケープして〖悄悄地从窗门逃离而去〗
[00:27.66]夜の街が RPGに変わる〖夜街变成一场RPG〗
[00:33.69]矢印に沿って诱われた色めく世界〖沿着箭头抵达色彩斑斓的世界〗
[00:41.91]始まりの合図响いている〖开端的信号已响起〗
[00:44.45]
[00:45.07]身体中恋焦がれる〖全身心陷入恋慕〗
[00:49.92]君に逢いたくて走り抜けてく〖渴望见到你盲目狂奔中〗
[00:52.85]闇を飞び越えて〖甚至飞越黑暗〗
[00:56.03]
[00:57.36]クライマックスなんて来なくたって〖哪怕剧情的高峰不会来临〗
[01:02.48]一か八かの危険な赌けだって〖即使是孤注一掷的赌博〗
[01:05.50]いいさ気を惹いて〖亦无妨望得到你的注意〗
[01:07.98]君に今ハマっちゃいたいんだ〖此刻我只想为你心醉魂迷〗
[01:13.52]手にしたばかりの未来さえ〖就连刚刚得手的未来〗
[01:16.20]ストーリー书き换えていくよ〖也将被改写成故事情节〗
[01:22.25]
[01:30.08]决められたルール崩れてゆく〖已成定论的规则逐渐崩溃〗
[01:34.94]あと5分缲り返すoverpace〖再过5分重复overpace〗
[01:41.01]我慢できずに空回る〖忍不住空忙了一场〗
[01:45.77]こんな日々じゃ RPG终わっていく〖如此徒劳的日子会导致RPG终结〗
[01:51.94]见えない次のステージ〖难预见下一个舞台〗
[01:57.05]先に进むほど深くなる苍〖越是向前进越至深蓝色〗
[02:00.08]闇に飞び込んで〖逐渐扑向黑暗〗
[02:03.21]
[02:04.47]play or fadeout?
[02:06.82]君の中迷い込んで抜け出せないよ〖我误入你心中再也无法脱离〗
[02:12.35]リセットボタン手をかけて〖亲手按下重启按钮〗
[02:15.19]AorBじゃ选べないや〖难决定是A或B〗
[02:20.57]世界中の全ての谜より〖比起全世界的所有谜底〗
[02:23.38]知りたい君の心を〖更想知晓你的心〗
[02:29.69]
[02:32.69]TVアニメ「C」EDテーマ
[02:45.11]
[02:48.11]プログラムなんて関系ないんだ〖这与程序完全没关系〗
[02:53.46]予定调和のつまらないストーリー〖将预定协调的无聊故事〗
[02:56.41]舍てて踏み出すよ〖抛诸脑后踏出新一步〗
[02:59.02]君がもしも望むなら〖倘若你所期望的话〗
[03:04.58]世界中を欺いてもいい〖纵使欺骗全世界也无妨〗
[03:07.24]今すぐ手をひいてねぇ〖现在立刻牵着我的手呐〗
[03:09.80]
[03:10.41]クライマックスなんて来なくたって〖哪怕剧情的高峰不会来临〗
[03:15.55]一か八かの危険な赌けだって〖即使是孤注一掷的赌博〗
[03:18.42]いいさ気を惹いて〖亦无妨望得到你的注意〗
[03:21.13]AorBじゃないや理屈じゃないや〖并非A或B并非歪理邪说〗
[03:26.47]世界中の全ての谜より〖比起全世界的所有谜底〗
[03:29.30]知りたい君の心を〖更想知晓你的心〗
[03:36.26]
[03:54.18]终わり
[04:01.56]
