i remember april when the sun was in the sky and love was burning in your eyes nothing in the world（我记得那个四月，当太阳挂在天空，你眼中有爱在燃烧）could bother me cause i was living in the world of made be..[阅读全文]
like he's never felt her figure before这句话，可以这样翻译：就像他不曾得到过她似的。其实，我相信英语水平过得去的人都明白这句话的大概意思，但是，翻译起来真的很困难。我看完次句时觉得次句不难解，但是，在搜索着大脑中的中文词句时，却发现两者之间难以获得较好的对应搭配，若是硬要塞字填句，便会使得句子翻译过长，失去了歌词的味道，于是我便舍繁..[阅读全文]
